Chez nous, à la A.Vogel SA Nous prenons très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. La présente politique de confidentialité vous explique comment sont traitées les données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation de notre réseau Wi-Fi réservé aux clients (AVogel-Visitor) sont collectées, traitées et utilisées.

La mise à disposition du réseau Wi-Fi pour les visiteurs a pour objectif de permettre à ces derniers d'accéder à Internet de manière sécurisée et simple.

Nous traitons les données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions de la loi suisse sur la protection des données (LPD). Grâce à des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, nous protégeons vos données contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute manipulation.

Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur :

• Coordonnées du responsable du traitement
• Catégories de données à caractère personnel traitées
• Finalités et bases juridiques du traitement
• destinataire des données
• durée de conservation
• Informations concernant vos droits

Qui sommes-nous ?

Le responsable du traitement au sens de la loi sur la protection des données est :

A.Vogel SA
Grünaustrasse 4 
CH-9325 Roggwil TG 

Telefon: +41 71 454 61 61 
E‑Mail: info@avogel.ch 
Website: www.avogel.ch

Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter notre délégué à la protection des données par e-mail à l'adresse datenschutz@avogel.ch.

2. Quelles sont les données à caractère personnel traitées ?

Lors de l'utilisation du réseau Wi-Fi réservé aux visiteurs, certaines informations techniques générales sont automatiquement collectées pour des raisons techniques et de sécurité.

Il s'agit notamment (liste non exhaustive) :

• Adresse IP et adresse MAC du terminal
• Date et durée de la connexion
• Emplacement du point d'accès
• Informations techniques sur les équipements et le réseau

3. À quelles fins vos données sont-elles traitées et sur quelle base juridique ?

Le traitement des données s'effectue sur la base de nos intérêts légitimes prépondérants. Ceux-ci consistent notamment à garantir la sécurité informatique, à prévenir les abus et les fraudes, ainsi qu'à assurer le bon fonctionnement de nos systèmes.

4. À qui vos données sont-elles transmises ?

Vos données personnelles ne sont, en principe, traitées que par des collaborateurs autorisés de la société A.Vogel AG.

Dans le cadre de la mise en place et de l'exploitation de notre infrastructure Wi-Fi, nous faisons appel à des prestataires externes. Ceux-ci sont soigneusement sélectionnés, liés par contrat et tenus de respecter des mesures de sécurité appropriées.

Nos sous-traitants sont principalement situés en Suisse ou dans l'espace UE/EEE. La transmission de données à caractère personnel vers d'autres pays n'a lieu que si les conditions légales sont remplies, notamment grâce à un niveau adéquat de protection des données ou à des garanties appropriées.

5. Combien de temps vos données sont-elles conservées ?

Les données à caractère personnel ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ou tant que des obligations légales de conservation s'appliquent.

Les données de connexion et de journalisation collectées lors de l'utilisation du réseau Wi-Fi réservé aux visiteurs sont conservées pendant 12 mois au maximum, puis supprimées.

6. Quels sont vos droits ?

Vous disposez d'un droit d'accès aux données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet, ainsi que d'un droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement. Vous pouvez également vous opposer au traitement, retirer un consentement donné et demander la restitution ou le transfert de vos données à caractère personnel.

L'PFPDT est compétent pour traiter les réclamations relatives à la présente déclaration de confidentialité ainsi qu'au traitement de vos données à caractère personnel qui y est décrit.

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) 
Feldeggweg 1 
CH-3003 Bern 
www.edoeb.admin.ch

7. Modification de la présente politique de confidentialité

Si des modifications devaient être apportées à la présente politique de confidentialité en raison d'une évolution des dispositions légales ou des conditions techniques, la version en vigueur ferait alors foi.

Zuletzt überarbeitet: August 2026