Chez nous, à la A.Vogel SA Nous prenons très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. La présente note d'information sur la protection des données explique quelles données à caractère personnel nous traitons dans le cadre de la vidéosurveillance, à quelles fins ce traitement est effectué et quels sont vos droits.

Nous traitons les données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions de la loi suisse sur la protection des données (LPD) ainsi qu'aux autres réglementations applicables en matière de protection des données. Nous protégeons vos données contre tout accès non autorisé, toute perte ou toute manipulation grâce à des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées.

Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur :

• Coordonnées du responsable du traitement
• Catégories de données à caractère personnel traitées
• Finalités et bases juridiques du traitement
• destinataire des données
• durée de conservation
• Informations concernant vos droits

1. Qui sommes-nous ?

Le responsable du traitement au sens de la loi sur la protection des données est :

A.Vogel SA
Grünaustrasse 4 
CH-9325 Roggwil TG 

Telefon: +41 71 454 61 61 
E‑Mail: info@avogel.ch 
Website: www.avogel-company.ch

Pour toute question relative à la protection des données, veuillez contacter notre délégué à la protection des données par e-mail à l'adresse datenschutz@avogel.ch.

2. Quelles sont les données à caractère personnel traitées ?

Nous traitons les données d'images et de vidéos ainsi que les métadonnées associées provenant de zones signalées sur le site de la société A.Vogel AG. Selon la zone couverte par les caméras, cela comprend notamment des images de personnes, de véhicules ou de mouvements, l'heure de l'enregistrement, l'emplacement de la caméra ainsi que les événements survenus dans la zone surveillée.

La vidéosurveillance est mise en place exclusivement dans les zones dûment signalées. Il s'agit notamment des zones sensibles en matière de sécurité et des zones critiques, des installations extérieures ainsi que de la boutique réservée au personnel à Roggwil. Dans la boutique réservée au personnel, la vidéosurveillance porte sur la zone de la boutique et des rayons de vente.

La vidéosurveillance n'a pas pour but de contrôler les performances ou le comportement des collaborateurs.

En principe, aucun recoupement n'est effectué avec d'autres données à caractère personnel, sauf si cela s'avère nécessaire pour élucider un événement concret, pour préserver des intérêts légitimes ou en vertu d'obligations légales.

3. À quelles fins vos données sont-elles traitées et sur quelle base juridique ?

Nous traitons les données à caractère personnel issues de la vidéosurveillance afin d'assurer la sécurité des personnes, des bâtiments, des installations, des marchandises et des biens, ainsi que pour faire valoir le droit de propriété. Ce traitement vise notamment à prévenir, détecter et élucider les infractions pénales, les événements liés à la sécurité ou les incidents graves.

Ce traitement est fondé sur les intérêts légitimes prépondérants de la société A.Vogel AG, dans la mesure où aucun intérêt prépondérant ni aucun droit fondamental des personnes concernées ne s'y oppose.

4. À qui vos données sont-elles transmises ?

Dans le cadre de l'exploitation de la vidéosurveillance, des systèmes informatiques et de l'infrastructure technique, nous faisons appel à des sous-traitants externes. Ceux-ci sont soigneusement sélectionnés, liés par contrat et tenus de respecter des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées.

Nos sous-traitants sont principalement situés en Suisse ou dans l'espace UE/EEE. La transmission de données à caractère personnel vers d'autres pays n'a lieu que si les conditions légales sont remplies, notamment grâce à un niveau adéquat de protection des données ou à des garanties appropriées.

Les enregistrements vidéo ne sont transmis aux autorités, aux tribunaux ou aux services chargés de l'application de la loi que dans la mesure où la loi l'exige ou si cela s'avère nécessaire pour clarifier ou faire valoir des droits. Au sein de la société A.Vogel AG, seules les personnes autorisées ont accès aux enregistrements vidéo, dans la mesure où cela est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.

5. Combien de temps vos données sont-elles conservées ?

Les enregistrements vidéo ne sont en principe conservés que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées. En règle générale, la durée de conservation est de 72 heures au maximum.

Une conservation plus longue peut avoir lieu si cela s'avère nécessaire pour élucider un incident, pour préserver des éléments de preuve, pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, pour respecter des obligations légales ou en vertu d'ordonnances administratives ou judiciaires. Les enregistrements qui ne sont plus nécessaires sont régulièrement supprimés.

6. Quels sont vos droits ?

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous pouvez demander des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel, ainsi qu’en demander la rectification, la suppression, la limitation ou faire valoir votre droit d’opposition. Pour toute question ou demande, veuillez vous adresser à datenschutz@avogel.ch.

L'PFPDT est compétent pour traiter les réclamations relatives à la présente déclaration de confidentialité ainsi qu'au traitement de vos données à caractère personnel qui y est décrit.

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1 
CH-3003 Bern 

www.edoeb.admin.ch

7. Modification de la présente politique de confidentialité

Si des modifications devaient être apportées à la présente politique de confidentialité en raison d'évolutions des dispositions légales, des processus organisationnels, des conditions techniques ou des zones de vidéosurveillance, la version en vigueur s'appliquera dans chaque cas.

Zuletzt überarbeitet: August 2026